صفحه اصلی نقشه سایت RSS ورود کاربران عضویت در سایت تالار گفتگو تماس با ما جستجو

بال محمد عرف الصواب/ قطعه سه زبانه در مدح رسول گرامی اسلام (ص)

 
  ارسال شده توسط چاپی در شنبه 1391/11/07

 

سال تولید: 
1391
آهنگساز: 
استاد صنعتی

با عرض تبریک فرا رسیدن هفته وحدت و سالروز میلاد رسول گرامی اسلام و حضرت امام جعفر صادق علیه السلام بخش هایی از قطعه  سه زبانه به حضورتان تقدیم می کنیم.منتظر شنیدن نظراتتان هستیم. 

این قطعه در سه بخش عربی، انگلیسی و فارسی تهیه و تنظیم شده است.

 

متن: 

عربی:

بــآل  مــحـمـد عــُرِفَ الـصـوابُ                وفـي أبـيـــاتـهــم نـزل الكـتـابُ

فهــم  حـجـج  الإلـه عـلى البــرايـا                بــهــم وبـجـدهـم لا يــسـتـرابُ

 

 
 و هم فـلك نــوحٍ  و الـنـبــأ العظـيـم              وبـاب  الله وانـقــطـع الـخـطـــابُ
محبتهم صراط مستقیم                             و لیس عن القلوب له ذهاب
 
 

 

انگلیسی
My ship of salvation, your grace is an ocean

 

Oh! beacon of guidance, guide me with compassion

Pillars of nobleness, the progeny of kindness
My heart is without you, a vast emptiness.

"My ship of salvation, your grace is an ocean"

Being your enemy, having your hate, 
one can't wait for a bright &  blissful fate

 

Oh! The highest reflection of Total Perfection

Illuminate my soul, grant me redemption

 

فارسی:

چراغ هدایت سفینه نجات

شفیع قیامت سرچشمه حیات

رسول شرف خاندان کرم

تجلی گه حق آیینه صفات

نباشد به جز کفر انکارتان

به دوزخ فتد دشمن زارتان

بهشت خدا سایه لطفتان

بهشتی بود همره و یارتان

 

    

دیدگاه‌ها

میهمانعلی (تایید نشده)
سه شنبه 1396/01/29

اقا ببخشید من فقط همان موسیقی اش را می خواستم که این سروده روی ان گذاشته شده است

مصطفی (تایید نشده)
پنجشنبه 1392/03/02

با تشکر از تمامی عزیزان گروه فاخر همخوانی و مدیحه سرایی طوبی

عمارنامه (تایید نشده)
يكشنبه 1391/11/08

سلام و درود؛
دوست عزیز این مطلب شما در پایگاه اینترنتی و بسته فرهنگی عمارنامه منتشرگردید.
http://www.ammarname.ir/link/18092
ما را با درج بنر و یا لوگو در وبگاه خود یاری نمایید .
موفق و پیروز باشید .
عمارنامه http://ammarname.ir/—- info@ammarname.ir
یا علی

ارسال نظر جدید

محتوای این فیلد خصوصی است و به صورت عمومی نشان داده نخواهد شد.
+ دو = دو
پاسخ این سوال ریاضی را بصورت عدد وارد كنيد نه حروف. به عنوان مثال در پاسخ "دو + چهار =؟" وارد کنید "6".
Copyright © 2012 Sahba Software Group